Die Höchstgeschwindigkeit, die ein Volvo 940 erreichen kann, ist 216 km/h (134.22 mph), eine Geschwindigkeit, die der Volvo 940 (944)/ Volvo 940 Combi (945) 2.0 i 16V Turbo (190 PS) von 1991 erreicht.
Als Optionen für die Benzinpalette sind 2,0-Liter- und 2,3-Liter-4-Zylinder-Turbomotoren erhältlich, wogegen die Turbodiesel-Option nur eine ist – ein 2,4-Liter-6-Zylinder.
Das Leergewicht der Limousinen-Varianten beträgt zwischen 1330 kg (2932,15 Pfund) und 1475 kg (3251,82 Pfund) und der Kombi-Varianten – zwischen 1385 kg (3053,4 Pfund) und 1440 kg (3174,66 Pfund).
Der Tankinhalt des Volvo 940 beträgt 75 L (19,81 gal).