Die Besitzer geben an, dass sie mit ihren Peugeot 306-Fahrzeuge insgesamt zufrieden sind, da sie nicht besonders beeindruckend, aber praktisch, zuverlässig und wartungsfreundlich sind.
Die sind variantenabhängig und betragen zwischen 3995 und 4338 mm in der Länge, 1680 und 1695 mm in der Breite und 1356-1415 mm in der Höhe.
Der Peugeot 306 bietet eine Vielzahl von Motoren: 1,1-, 1,4-, 1,6-, 1,8- und 2,0-Liter-4-Zylinder-Benziner, 1,9-Liter-4-Zylinder-Diesel und 1,8, 1,9 und 2,0-Liter-4-Zylinder-Turbo Dieselmotoren.